1
00:00:30,656 --> 00:00:32,825
ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್!
2
00:00:35,453 --> 00:00:39,165
ಡಾಕ್ಟರ್!
3
00:00:39,248 --> 00:00:40,416
ಶ್ರೀ. ಪಶ್ಚಿಮ!
4
00:00:44,295 --> 00:00:45,629
ಶ್ರೀ. ಪಶ್ಚಿಮ!
5
00:00:45,713 --> 00:00:46,839
ಹೊರಹೋಗು!
6
00:00:50,134 --> 00:00:52,053
ಹಿಂತಿರುಗಿ.
7
00:01:07,318 --> 00:01:08,903
ನನ್ನ ದೇವರು.
8
00:01:13,407 --> 00:01:15,326
ಮೂರ್ಖರೇ!
ನೀವು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
9
00:01:15,409 --> 00:01:17,828
ನಾನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು!
10
00:01:17,912 --> 00:01:19,205
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
11
00:01:21,707 --> 00:01:22,625
ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್?
12
00:01:22,708 --> 00:01:25,336
ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
13
00:01:30,424 --> 00:01:31,675
ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್?
14
00:01:48,025 --> 00:01:49,819
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
15
00:01:49,902 --> 00:01:53,364
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಡೋಸೇಜ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.
16
00:01:53,447 --> 00:01:54,323
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
17
00:01:54,406 --> 00:01:56,826
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
18
00:01:57,993 --> 00:02:00,621
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟೆ.
19
00:04:52,001 --> 00:04:54,336
ಸರಿ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಝಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
20
00:04:54,420 --> 00:04:57,172
ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ.
21
00:04:57,298 --> 00:04:58,215
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
22
00:04:58,299 --> 00:05:00,134
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
23
00:05:00,217 --> 00:05:03,178
ಸಂಕೋಚನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
24
00:05:03,304 --> 00:05:05,139
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
25
00:05:08,517 --> 00:05:10,978
ನೇರ ರೇಖೆ.
26
00:05:12,563 --> 00:05:15,858
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.
27
00:05:15,941 --> 00:05:16,775
ಕೇನ್.
28
00:05:16,859 --> 00:05:19,987
ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು
ಔಷಧಗಳ ಪರಿಚಲನೆಗಾಗಿ.
29
00:05:20,070 --> 00:05:21,697
ಕೇನ್, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
30
00:05:21,780 --> 00:05:23,741
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
31
00:05:23,824 --> 00:05:25,701
ಆಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿಲ್ಲ.
32
00:05:28,370 --> 00:05:29,913
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
33
00:05:41,258 --> 00:05:43,635
ಕೇನ್, ನಿಮ್ಮ ಆಶಾವಾದವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
34
00:05:43,719 --> 00:05:45,888
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ
ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
35
00:05:45,971 --> 00:05:46,889
- ಡಾ. ಹ್ಯಾರೋಡ್, ಕೇವಲ...
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
36
00:05:46,972 --> 00:05:50,100
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೋರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
37
00:05:52,770 --> 00:05:54,938
ಗ್ಯಾಂಗ್ವೇ...
38
00:06:05,366 --> 00:06:06,533
ಶ್ರೀ ಕೇನ್.
39
00:06:06,617 --> 00:06:07,868
ಹೇ, ಮೇಸ್!
40
00:06:07,951 --> 00:06:09,203
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
41
00:06:09,286 --> 00:06:12,289
ಅವರು ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಡಾಕ್ ಹಿಲ್ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
42
00:06:12,373 --> 00:06:14,541
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
43
00:06:14,625 --> 00:06:16,752
ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
44
00:06:16,835 --> 00:06:19,254
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
45
00:06:19,380 --> 00:06:21,006
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
46
00:06:21,090 --> 00:06:23,884
ಹೌದು.
47
00:06:51,620 --> 00:06:55,124
ಪೂರ್ಣ ಮನೆ.
48
00:07:50,095 --> 00:07:52,181
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾನ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
49
00:07:52,264 --> 00:07:53,348
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಡೀನ್ ಹಾಲ್ಸೆ.
50
00:07:53,474 --> 00:07:55,100
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
51
00:07:55,184 --> 00:07:57,144
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, "ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ".
52
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
ಡಾನ್, ಇದು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್.
53
00:07:58,729 --> 00:08:00,355
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.
54
00:08:00,481 --> 00:08:02,316
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ
55
00:08:02,399 --> 00:08:04,193
ಅವರು ಸಾಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
56
00:08:04,276 --> 00:08:06,653
ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಟ್, ಇದು ಡೇನಿಯಲ್ ಕೇನ್.
57
00:08:06,737 --> 00:08:08,071
(ಮಿಸ್ಕಾಟೋನಿಕ್ ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು
58
00:08:08,155 --> 00:08:11,366
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುವ ಭರವಸೆಗಳು
ಔಷಧದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
59
00:08:11,492 --> 00:08:12,784
ನೀವು ಏನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
60
00:08:12,868 --> 00:08:14,244
ಸಾವು.
61
00:08:14,328 --> 00:08:17,331
ಅಲನ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು.
62
00:08:17,414 --> 00:08:19,333
ಸರಿ, ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
63
00:08:19,416 --> 00:08:21,335
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿ,
ಅಷ್ಟು ಭವ್ಯವಲ್ಲದ ಪ್ರವಾಸ.
64
00:08:21,418 --> 00:08:23,295
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಾರ್ಲ್.
65
00:08:23,378 --> 00:08:26,965
ಅವರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
66
00:08:27,049 --> 00:08:28,675
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್?
67
00:08:28,759 --> 00:08:34,431
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮೆದುಳಿನ ಸಂಶೋಧಕ
ಮತ್ತು ಅನುದಾನ ಯಂತ್ರ, ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ ಹಿಲ್.
68
00:08:34,515 --> 00:08:36,517
ಡಾ. ಹಿಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
69
00:08:36,558 --> 00:08:38,352
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
70
00:08:38,435 --> 00:08:40,729
ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತ
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ...
71
00:08:40,812 --> 00:08:43,190
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ...
72
00:08:43,273 --> 00:08:46,735
ಆದರೂ ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್ನ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ
70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ.
73
00:08:46,818 --> 00:08:50,113
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ
ಇದನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
74
00:08:50,197 --> 00:08:54,076
ಮತ್ತು 12 ನಿಮಿಷಗಳ ಮಿತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮೆದುಳಿನ ಕಾಂಡದ ಜೀವನ ...
75
00:08:54,159 --> 00:08:57,079
ಆರರಿಂದ 12 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ, ಶ್ರೀ...
76
00:08:57,162 --> 00:08:59,998
ಪಶ್ಚಿಮ. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್.
77
00:09:00,082 --> 00:09:03,168
ನಾನೂ ಡಾ. ಹಿಲ್?
78
00:09:03,252 --> 00:09:05,587
ಮೆದುಳಿನ ಸಾವಿನ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಹಳತಾಗಿದೆ.
79
00:09:08,465 --> 00:09:10,801
ಕಾರ್ಲ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಾಗ,
80
00:09:10,884 --> 00:09:13,387
ನಾವು ಅನುದಾನ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗುರುವಾರ ಸಭೆ.
81
00:09:13,470 --> 00:09:16,014
ಮೇಗನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ.
82
00:09:16,098 --> 00:09:17,307
ಸರಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಲನ್,
83
00:09:17,391 --> 00:09:19,393
ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
84
00:09:19,476 --> 00:09:23,146
ಮತ್ತು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್.
85
00:10:23,213 --> 00:10:26,091
ನಮಸ್ತೆ.
86
00:10:28,552 --> 00:10:30,679
ಸಂ.ಸಂ.
87
00:10:32,180 --> 00:10:36,894
ಹೌದು! ಓಹ್, ಹೌದು!
88
00:13:05,743 --> 00:13:08,329
ರೂಫಸ್!
89
00:13:08,412 --> 00:13:10,539
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.
90
00:13:10,623 --> 00:13:11,663
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
91
00:13:11,863 --> 00:13:12,904
ಇಲ್ಲ, ಇರಿ.
92
00:13:12,988 --> 00:13:14,489
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
93
00:13:14,573 --> 00:13:16,325
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಡೀನ್ ಹಾಲ್ಸಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.
94
00:13:23,408 --> 00:13:24,777
ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ.
95
00:13:24,977 --> 00:13:27,146
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ...
96
00:13:27,229 --> 00:13:28,897
ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ...
97
00:13:28,981 --> 00:13:30,899
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
98
00:13:30,983 --> 00:13:32,651
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
99
00:13:40,135 --> 00:13:42,303
ಅವರು ಸಮಯದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
100
00:13:42,387 --> 00:13:44,055
ಅದು ಅವನ ರೀತಿಯೇ,
101
00:13:44,139 --> 00:13:46,599
ವಿಶ್ವದ ಕೊನೆಯ ಜೀವಂತ ಪ್ಯೂರಿಟನ್.
102
00:13:49,644 --> 00:13:51,646
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
103
00:14:36,318 --> 00:14:37,945
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ದಿನ,
104
00:14:38,028 --> 00:14:41,615
ನೀವು ನಿಮ್ಮ M.D. ಪಡೆದ ನಿಮಿಷ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ,
105
00:14:41,699 --> 00:14:45,327
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
106
00:14:45,411 --> 00:14:48,080
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.
107
00:14:48,164 --> 00:14:51,458
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
108
00:14:51,542 --> 00:14:53,794
ಚದರ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
109
00:14:53,878 --> 00:14:57,381
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆ ಮುರಿಯುವ ಅವಕಾಶ.
110
00:14:59,633 --> 00:15:01,302
ಮನೆ ಮುರಿದಿದೆ, ಅದು?
111
00:15:07,183 --> 00:15:10,477
ನಾನು ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಪಾಠ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
112
00:15:10,561 --> 00:15:12,521
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
113
00:15:12,605 --> 00:15:16,358
ಡಾನ್.
114
00:15:16,442 --> 00:15:19,486
ಡಾನ್... ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬೇಡ.
115
00:15:20,654 --> 00:15:22,114
ಡಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
116
00:15:22,198 --> 00:15:23,365
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಸುಂದರಿ.
117
00:15:23,449 --> 00:15:26,118
ಡಾನ್, ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
118
00:15:26,202 --> 00:15:30,372
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
119
00:15:30,456 --> 00:15:32,124
ಡಾನ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
120
00:15:32,208 --> 00:15:34,126
ಡಾಕ್ಟರ್ ಡಾನ್!
121
00:15:34,210 --> 00:15:37,379
ಡಾನ್, ಬೇಡ, ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
122
00:15:37,463 --> 00:15:38,547
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು.
123
00:15:38,631 --> 00:15:40,090
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
124
00:15:40,216 --> 00:15:42,218
- ಓ.
- ಏನು?
125
00:15:44,261 --> 00:15:46,305
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
126
00:15:46,388 --> 00:15:47,556
ನಮಸ್ತೆ.
127
00:15:47,640 --> 00:15:50,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
128
00:15:50,142 --> 00:15:51,644
ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
129
00:15:51,727 --> 00:15:54,104
ಹೌದು.
130
00:15:54,230 --> 00:15:56,315
ನಾವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು...
131
00:15:56,398 --> 00:15:58,275
ಪಶ್ಚಿಮ. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್.
132
00:15:58,359 --> 00:16:00,861
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
133
00:16:04,031 --> 00:16:05,074
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
134
00:16:05,157 --> 00:16:07,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
135
00:16:12,790 --> 00:16:14,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದೆ.
136
00:16:14,124 --> 00:16:16,252
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
137
00:16:18,045 --> 00:16:21,715
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ,
ಮೇಗನ್ ಹಾಲ್ಸೆ?
138
00:16:21,799 --> 00:16:24,969
- ಮಿಸ್ ಹಾಲ್ಸಿ.
- ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಟ್.
139
00:16:25,052 --> 00:16:27,263
ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್.
140
00:16:27,346 --> 00:16:29,640
ಓಹ್... ಹರ್ಬರ್ಟ್.
141
00:16:40,526 --> 00:16:43,195
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಿದ
ಕೇವಲ ಯುರೋಪ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
142
00:16:43,279 --> 00:16:45,698
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್.
143
00:16:45,781 --> 00:16:48,117
ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್ ಹೇಗಿದ್ದರು?
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
144
00:16:48,200 --> 00:16:49,743
ಹೌದು, ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ...
145
00:16:49,827 --> 00:16:52,371
ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
146
00:16:56,792 --> 00:16:58,877
ಓಹ್, ಹೌದು.
147
00:17:02,339 --> 00:17:04,800
ಹೌದು.
148
00:17:04,883 --> 00:17:07,678
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
149
00:17:07,761 --> 00:17:10,097
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕೇ?
150
00:17:10,180 --> 00:17:13,225
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
151
00:17:13,309 --> 00:17:15,436
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
152
00:17:15,519 --> 00:17:16,854
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು.
153
00:17:16,937 --> 00:17:19,940
ಓಹ್, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
154
00:17:20,024 --> 00:17:21,233
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
155
00:17:21,317 --> 00:17:23,319
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
156
00:17:23,402 --> 00:17:24,236
ಡಾನ್, ನಾನು...
157
00:17:24,320 --> 00:17:25,487
ಸಹಜವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ರಂದು.
158
00:17:25,571 --> 00:17:27,114
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್?
159
00:17:27,197 --> 00:17:28,490
ಸುಂದರಿ ಹಾಲ್ಸೆ?
160
00:17:28,574 --> 00:17:32,494
ಏಕೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.
161
00:17:32,578 --> 00:17:36,582
ಇನ್ನೇನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬಹುದಿತ್ತು.
162
00:17:40,002 --> 00:17:42,421
ನಾವು ... ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
163
00:17:48,093 --> 00:17:49,511
ಮುಗಿದಿದೆ.
164
00:17:50,929 --> 00:17:53,265
ಮುಗಿದಿದೆ.
165
00:17:53,349 --> 00:17:57,561
ನೀವು ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡಿ
ತಲೆಬುರುಡೆಯ ತಳದಲ್ಲಿ...
166
00:18:11,367 --> 00:18:14,036
ದೂರ ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಫ್ಯಾಶಿಯಾ ...
167
00:18:17,081 --> 00:18:18,957
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು...
168
00:18:22,211 --> 00:18:26,215
ತದನಂತರ ದೃಢವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ,
169
00:18:26,298 --> 00:18:31,387
ನೀವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ,
170
00:18:32,513 --> 00:18:35,474
ತುಂಬಾ ಸಿಪ್ಪೆಸುಲಿಯುವ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಿತ್ತಳೆ.
171
00:18:37,393 --> 00:18:42,940
ತಲೆಬುರುಡೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿದ ನಂತರ,
172
00:18:43,023 --> 00:18:46,151
ನೀವು ಮೂಳೆ ಗರಗಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
173
00:18:47,403 --> 00:18:49,405
ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಧಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತರಿಸಿ.
174
00:19:02,418 --> 00:19:05,921
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
175
00:19:06,004 --> 00:19:08,298
ಮಾನವ ಮೆದುಳು.
176
00:19:08,424 --> 00:19:11,093
ಒಮ್ಮೆ ಮೆದುಳಿನ ಕಾಂಡ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ,
177
00:19:11,176 --> 00:19:14,179
ನಾನು ರೆಟಿಕ್ಯುಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,
178
00:19:14,263 --> 00:19:16,807
ಹೃದಯ ನಿಯಂತ್ರಣ,
ಉಸಿರಾಟದ ಕೇಂದ್ರ.
179
00:19:16,890 --> 00:19:19,351
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡರೆ,
180
00:19:19,435 --> 00:19:24,731
ಮೆದುಳು ಮಾತ್ರ ಬದುಕಬಲ್ಲದು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರರಿಂದ 12 ನಿಮಿಷಗಳು.
181
00:19:24,815 --> 00:19:27,693
ಆರರಿಂದ 12 ನಿಮಿಷಗಳು.
182
00:19:29,778 --> 00:19:32,739
ತನಕ...
183
00:19:32,823 --> 00:19:37,369
ಮೆದುಳಿನ ಸಾವು ತರುತ್ತದೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ತೀರ್ಮಾನ.
184
00:19:46,044 --> 00:19:50,048
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು
185
00:19:50,132 --> 00:19:52,301
ಕೆಲವು ರಮಣೀಯವಾದ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
186
00:19:52,384 --> 00:19:55,220
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ,
187
00:19:55,304 --> 00:19:58,932
ಕೆಲವು ಔಷಧ, ಮದ್ದು, ಮಾತ್ರೆ.
188
00:20:04,730 --> 00:20:09,651
ಬಹುಶಃ, ಆದರೂ,
ಇದು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
189
00:20:09,735 --> 00:20:14,198
ಬಹುಶಃ ಇದು ಬಯಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಒಂದು ಗೀಳಿನ ಬಯಕೆ.
190
00:20:14,281 --> 00:20:16,700
ಬಹುಶಃ ಇದು ...
191
00:20:22,164 --> 00:20:26,376
ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೆದುಳಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ
192
00:20:26,502 --> 00:20:29,796
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
193
00:20:29,880 --> 00:20:31,965
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್!
194
00:20:32,049 --> 00:20:35,385
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇ ಪೆನ್!
195
00:20:37,221 --> 00:20:38,639
ತರಗತಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
196
00:20:41,141 --> 00:20:42,726
ಅಂತಹ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು?
197
00:20:42,809 --> 00:20:44,770
ಈ ಜನರು ಕಲಿಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
198
00:20:44,853 --> 00:20:46,021
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು!
199
00:20:46,104 --> 00:20:47,523
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್?
200
00:20:47,564 --> 00:20:49,525
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಗ್ರೂಬರ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ,
201
00:20:49,566 --> 00:20:50,943
ನಂತರ ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!
202
00:20:51,026 --> 00:20:53,028
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್!
203
00:20:55,781 --> 00:20:58,659
ಆಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
204
00:21:05,874 --> 00:21:09,878
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
205
00:21:09,962 --> 00:21:12,089
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ
206
00:21:12,172 --> 00:21:16,426
ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ ಹಿಲ್,
207
00:21:17,427 --> 00:21:20,556
ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ
ಮಿಸ್ಕಾಟೋನಿಕ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆ
208
00:21:20,597 --> 00:21:22,182
ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಅನುದಾನ.
209
00:21:23,559 --> 00:21:27,729
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಲೇಸರ್ ಡ್ರಿಲ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಲು.
210
00:21:27,813 --> 00:21:32,442
ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಕಾಟೋನಿಕ್ ಗೆ.
211
00:21:35,821 --> 00:21:37,364
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು.
212
00:21:37,447 --> 00:21:38,490
ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
213
00:21:38,574 --> 00:21:40,659
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಪ್ಪಾ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.
214
00:21:40,742 --> 00:21:44,454
ಅಂತಹ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.
215
00:21:44,580 --> 00:21:46,206
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಧ್ಯಯನದ ದಿನಾಂಕವಿದೆ.
216
00:21:46,290 --> 00:21:47,666
ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ?
217
00:21:47,749 --> 00:21:49,334
ಹೌದು.
218
00:21:49,418 --> 00:21:50,669
ಡೇನಿಯಲ್ ಕೇನ್?
219
00:21:52,129 --> 00:21:55,132
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
220
00:21:55,215 --> 00:21:56,883
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
221
00:21:57,968 --> 00:21:59,845
ಅದು ಅವನಾಗಿರಬೇಕು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
222
00:22:04,099 --> 00:22:06,935
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಕೇನ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
223
00:22:08,770 --> 00:22:11,773
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಅಲನ್?
224
00:22:11,857 --> 00:22:12,983
ಡಾನ್!
225
00:22:13,066 --> 00:22:14,735
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
226
00:22:14,818 --> 00:22:16,445
ಡಾ. ಹಿಲ್.
227
00:22:16,528 --> 00:22:18,488
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ಗಾಗಿ?
228
00:22:20,365 --> 00:22:22,242
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ.
229
00:22:22,326 --> 00:22:23,785
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಓದಬಾರದು?
230
00:22:23,869 --> 00:22:27,289
ಸರಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
231
00:22:27,372 --> 00:22:31,627
ಹಾಗಾದರೆ, ಕೊನೆಯ ಟೋಸ್ಟ್?
232
00:22:33,211 --> 00:22:35,047
ಮೇಗನ್ ಗೆ...
233
00:22:35,130 --> 00:22:39,176
ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,
234
00:22:39,259 --> 00:22:42,763
ಸುಂದರ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು,
235
00:22:42,846 --> 00:22:45,974
ಎಲ್ಲರ ಗೀಳು
ಯಾರು ಅವಳ ಮಾಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
236
00:27:32,923 --> 00:27:34,925
ಡಾನ್.
237
00:27:35,009 --> 00:27:37,470
ಸಂ.
238
00:27:37,553 --> 00:27:40,264
ದಯವಿಟ್ಟು!
239
00:27:40,347 --> 00:27:41,432
ಸರಿ, ಅದು ಏನು?
240
00:27:41,515 --> 00:27:43,392
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು...
241
00:27:43,476 --> 00:27:46,645
ನೋಡಿ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
242
00:27:46,771 --> 00:27:48,898
ಇದು ಕೇವಲ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು.
243
00:27:48,981 --> 00:27:50,649
ಏನಂತೆ?
244
00:27:50,775 --> 00:27:53,319
ವೆಸ್ಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ ಜೊತೆ.
245
00:27:53,402 --> 00:27:55,362
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
246
00:27:55,446 --> 00:27:56,947
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆಯೇ?
247
00:27:57,031 --> 00:27:59,575
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
248
00:28:01,410 --> 00:28:03,633
ಅವನು ನಿಮಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
249
00:28:03,833 --> 00:28:06,057
ಇಲ್ಲ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ.
250
00:28:06,140 --> 00:28:07,725
ರೂಫಸ್ ಅವನಿಗೆ ಭಯಭೀತನಾದನು.
251
00:28:07,809 --> 00:28:09,268
ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂದಾಗ,
ಅವನು ಓಡಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
252
00:28:09,394 --> 00:28:11,187
ರುಫಸ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಓಡುತ್ತದೆ,
253
00:28:11,270 --> 00:28:12,563
ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬೆಕ್ಕಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
254
00:28:12,647 --> 00:28:13,648
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅಲ್ಲ,
255
00:28:13,731 --> 00:28:15,691
ನಂತರ ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು...
256
00:28:17,193 --> 00:28:18,778
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
257
00:28:18,861 --> 00:28:20,279
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
258
00:28:20,405 --> 00:28:21,572
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
259
00:28:21,656 --> 00:28:22,657
ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ,
260
00:28:22,740 --> 00:28:25,410
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾದರೂ ಮುಗಿದಿದೆ.
261
00:28:27,829 --> 00:28:29,956
Pss pss pss pss.
262
00:28:31,666 --> 00:28:34,460
ರೂಫಸ್... ರೂಫಸ್... ರೂಫಸ್.
263
00:28:34,544 --> 00:28:35,670
Pss pss pss pss.
264
00:28:35,753 --> 00:28:39,257
ಬನ್ನಿ, ದಪ್ಪ ಬೆಕ್ಕು.
265
00:28:39,340 --> 00:28:40,800
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ!
266
00:28:40,883 --> 00:28:42,593
ರೂಫಸ್.
267
00:28:42,677 --> 00:28:45,012
ಈಗ ಬಾ, ಹುಚ್ಚು ಪ್ರಾಣಿ.
268
00:28:45,096 --> 00:28:47,056
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
269
00:28:47,140 --> 00:28:49,600
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
270
00:28:49,684 --> 00:28:52,603
ರೂಫಸ್? ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಹುಡುಗಾ?
271
00:28:52,687 --> 00:28:54,605
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.
272
00:28:54,689 --> 00:28:56,732
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ!
273
00:28:58,443 --> 00:28:59,777
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.
274
00:29:05,032 --> 00:29:08,703
ರೂಫಸ್. ಹೇ, ಹುಡುಗ!
275
00:29:20,298 --> 00:29:22,925
ರೂಫಸ್?
276
00:29:26,471 --> 00:29:29,223
ರೂಫಸ್?
277
00:29:31,184 --> 00:29:33,019
ರೂಫಸ್.
278
00:29:38,941 --> 00:29:41,694
ರೂಫಸ್?
279
00:29:49,535 --> 00:29:50,620
ಹೇ, ಹುಡುಗ.
280
00:29:57,752 --> 00:29:59,837
ರೂಫಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
281
00:30:04,884 --> 00:30:07,720
ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ.
282
00:30:07,803 --> 00:30:09,764
ಇಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಟಿ.
283
00:30:22,401 --> 00:30:25,738
ರೂಫಸ್?
284
00:30:30,868 --> 00:30:33,329
ಓಹ್, ಡಾನ್, ಇದು...
285
00:30:33,412 --> 00:30:35,039
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
286
00:30:35,122 --> 00:30:36,541
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ...
- ಡಾನ್!
287
00:30:38,709 --> 00:30:40,461
ಏನು ವಿಷಯ?
ಏನು ವಿಷಯ?
288
00:30:40,545 --> 00:30:43,089
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿ, ಡಾನ್!
289
00:30:43,172 --> 00:30:44,340
ಮೆಗ್, ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
290
00:30:44,423 --> 00:30:46,300
- ನಾನು...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ!
291
00:30:46,384 --> 00:30:48,553
ಸುಲಭ!
292
00:30:48,636 --> 00:30:49,845
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ.
293
00:31:00,147 --> 00:31:01,899
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
294
00:31:01,983 --> 00:31:03,985
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
295
00:31:09,031 --> 00:31:10,741
ಏನಾಯಿತು?
296
00:31:10,825 --> 00:31:13,869
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಅದು ಸತ್ತಿತ್ತು.
297
00:31:13,953 --> 00:31:15,955
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
298
00:31:16,038 --> 00:31:17,748
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
299
00:31:17,832 --> 00:31:20,626
ಮೆಗ್. ಅದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು.
300
00:31:24,046 --> 00:31:27,758
ಇದು ಕಸವನ್ನು ಬಡಿದು ಮತ್ತು
ಅದು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿತು.
301
00:31:27,842 --> 00:31:29,760
ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
302
00:31:29,844 --> 00:31:31,470
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
303
00:31:31,596 --> 00:31:33,389
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು.
304
00:31:33,472 --> 00:31:35,433
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
305
00:31:35,516 --> 00:31:37,101
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
306
00:31:37,184 --> 00:31:39,228
ನಾನು ದೇಹಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ,
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
307
00:31:39,312 --> 00:31:40,605
ಮತ್ತು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಡಾನ್?
308
00:31:40,646 --> 00:31:43,107
"ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಿದೆ, ವಿವರಗಳು ನಂತರ"?
309
00:31:43,190 --> 00:31:44,233
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
310
00:31:44,317 --> 00:31:45,484
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
311
00:31:45,610 --> 00:31:46,485
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
312
00:31:46,611 --> 00:31:48,112
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರಂತೆ!
313
00:31:48,195 --> 00:31:50,865
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
314
00:31:57,788 --> 00:31:59,457
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಹೊರಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
315
00:31:59,540 --> 00:32:00,541
ಇದು ಏನು ನರಕ?
316
00:32:00,625 --> 00:32:01,751
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
317
00:32:01,834 --> 00:32:02,877
ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
318
00:32:02,960 --> 00:32:04,003
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲದಂತೆಯೇ
319
00:32:04,086 --> 00:32:05,713
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಡೀನ್ ಹಾಲ್ಸಿಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
320
00:32:09,258 --> 00:32:10,801
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ನೋಡಲು,
321
00:32:10,885 --> 00:32:12,637
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಭರವಸೆ ನೀಡುವಂತೆ,
322
00:32:12,678 --> 00:32:15,014
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು,
ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ...
323
00:32:15,097 --> 00:32:18,643
ನೈತಿಕ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ.
324
00:32:18,684 --> 00:32:20,770
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಡಾ. ಹಾಲ್ಸಿ
ಕೇವಲ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
325
00:32:20,853 --> 00:32:22,521
ಓಹ್, ನೀವು?
326
00:32:22,647 --> 00:32:25,066
ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
327
00:32:25,149 --> 00:32:28,903
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು?
328
00:33:59,343 --> 00:34:00,704
ಹರ್ಬರ್ಟ್!
329
00:34:00,904 --> 00:34:03,406
ನೀವು ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
330
00:34:03,489 --> 00:34:06,117
ಪಶ್ಚಿಮ! ಪಶ್ಚಿಮ!
331
00:34:07,660 --> 00:34:09,746
ಪಶ್ಚಿಮ, ಅದು ಏನು?
332
00:34:31,559 --> 00:34:33,645
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
333
00:34:37,065 --> 00:34:38,691
ಇಳಿಯಿರಿ...
334
00:34:38,775 --> 00:34:40,610
ಕೇನ್!
335
00:34:43,696 --> 00:34:44,781
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
336
00:34:49,953 --> 00:34:51,120
ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
337
00:34:58,711 --> 00:35:00,004
ದೂರವಿರಿ!
338
00:35:00,088 --> 00:35:01,089
ನಂತರ!
339
00:35:06,594 --> 00:35:08,179
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
340
00:35:09,389 --> 00:35:11,224
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಶಿಟ್.
341
00:35:19,482 --> 00:35:20,984
ಚಲಿಸಬೇಡ.
342
00:35:24,320 --> 00:35:26,155
ನೋಡು!
343
00:35:26,239 --> 00:35:28,741
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಇದು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.
344
00:35:37,792 --> 00:35:40,211
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
345
00:35:40,294 --> 00:35:42,338
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
346
00:36:07,321 --> 00:36:10,408
ಓಹ್.
347
00:36:10,491 --> 00:36:11,951
ನೋಡು!
348
00:36:37,749 --> 00:36:39,000
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
349
00:36:39,083 --> 00:36:41,919
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನವು ಭೌತಿಕವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಸರಿ?
350
00:36:42,003 --> 00:36:45,965
ಇದು ತರ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ
ಅತ್ಯಂತ ತಾಜಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
351
00:36:46,048 --> 00:36:49,469
ಮತ್ತು ಆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ,
ಬ್ಯಾಂಗ್, ನಾವು ಮರು-ಅನಿಮೇಷನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
352
00:36:49,552 --> 00:36:54,140
- ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಹೊಸದಲ್ಲ, ಪಶ್ಚಿಮ.
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾರಕ.
353
00:36:54,223 --> 00:36:55,808
ಓದು.
354
00:37:01,022 --> 00:37:02,690
"ವಿವಿಧ ಅನಿಮೇಟಿಂಗ್ ಪರಿಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ,"
355
00:37:02,774 --> 00:37:04,484
“ಕೊಂದು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಜೀವನಕ್ಕೆ,"
356
00:37:04,567 --> 00:37:08,404
"ಹಲವು ಮೊಲಗಳು,
ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು."
357
00:37:08,488 --> 00:37:10,656
ನಾನು 6 ರಿಂದ 12 ನಿಮಿಷಗಳ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
358
00:37:10,782 --> 00:37:12,617
ನಾನು ಮೆದುಳಿನ ಸಾವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
359
00:37:15,036 --> 00:37:17,079
"ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ"
360
00:37:17,163 --> 00:37:21,959
ಪರಿಹಾರದ ಹೆಚ್ಚಿದ ಶಕ್ತಿ,
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ...
361
00:37:22,043 --> 00:37:25,129
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
362
00:37:25,213 --> 00:37:28,549
ಏಕೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
363
00:37:28,633 --> 00:37:29,634
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
364
00:37:29,717 --> 00:37:31,969
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
365
00:37:32,053 --> 00:37:34,972
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು,
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ,
366
00:37:35,056 --> 00:37:39,644
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ
ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.
367
00:37:39,727 --> 00:37:43,272
ನಾವು ಸಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.
368
00:37:43,356 --> 00:37:45,942
ನಾವು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯರ ಕನಸು.
369
00:37:46,025 --> 00:37:49,570
ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ ... ಮತ್ತು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
370
00:37:49,654 --> 00:37:53,032
ನೀವು ಜನರ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?
371
00:37:57,495 --> 00:37:59,705
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
372
00:37:59,831 --> 00:38:03,042
ನನಗೆ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಬ್ ಜಾಗ ಬೇಕು.
373
00:38:03,125 --> 00:38:05,044
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ.
374
00:38:05,127 --> 00:38:07,755
- ಇಲ್ಲ!
- ಏಕೆ? ಇದು ಹುಚ್ಚು ಏಕೆಂದರೆ?
375
00:38:07,839 --> 00:38:09,465
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
376
00:38:09,549 --> 00:38:11,467
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
377
00:38:11,551 --> 00:38:13,761
ಇಲ್ಲ, ರೂಫಸ್ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆರಂಭಿಸಲು.
378
00:38:13,845 --> 00:38:15,513
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು.
379
00:38:15,596 --> 00:38:16,722
ನೀವು ಅವನ ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
380
00:38:16,848 --> 00:38:17,932
ಅವನು ಸತ್ತಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
381
00:38:18,015 --> 00:38:19,600
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
382
00:38:20,685 --> 00:38:22,854
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
383
00:38:30,611 --> 00:38:32,613
ಪಶ್ಚಿಮ, ಇಲ್ಲ!
384
00:38:37,118 --> 00:38:38,327
ಪಶ್ಚಿಮ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
385
00:38:38,411 --> 00:38:40,454
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
386
00:38:40,538 --> 00:38:42,248
- ನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ!
387
00:38:42,331 --> 00:38:43,457
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
388
00:38:43,541 --> 00:38:47,128
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನರಕ ಮೃಗವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
389
00:38:52,925 --> 00:38:54,760
- ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
390
00:38:58,931 --> 00:39:02,810
ಇದು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ,
ಇದು ಮುರಿದ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
391
00:39:07,440 --> 00:39:12,069
ದೇವರೇ! ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದೇ?
392
00:39:12,153 --> 00:39:14,739
ಜನನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
393
00:39:19,493 --> 00:39:21,037
ಅದು ಸತ್ತಿತ್ತು.
394
00:39:21,120 --> 00:39:22,496
ಎರಡು ಬಾರಿ.
395
00:39:26,167 --> 00:39:28,085
- ಓಹ್, ಅದು ಅವನೇ!
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
396
00:39:28,169 --> 00:39:29,921
ಇದು ರೂಫಸ್! ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ...
397
00:39:29,962 --> 00:39:32,757
- ಬನ್ನಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಓಹ್! ಓ ದೇವರೇ.
398
00:40:47,556 --> 00:40:51,852
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಗಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮರು-ಅನಿಮೇಷನ್.
399
00:40:54,355 --> 00:40:58,108
ಶ್ರೀ ಕೇನ್, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
400
00:40:58,192 --> 00:40:59,193
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
401
00:40:59,276 --> 00:41:03,197
ಅವನು ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನು,
ಬೆಕ್ಕು, ಮತ್ತೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
402
00:41:03,280 --> 00:41:06,283
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಶ್ರೀ ಕೇನ್,
403
00:41:06,367 --> 00:41:09,244
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು Mr. ವೆಸ್ಟ್ ಜೊತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.
404
00:41:09,328 --> 00:41:12,873
ಅವನು ಅಸ್ಥಿರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
405
00:41:12,957 --> 00:41:15,125
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೂ ಕೂಡ.
406
00:41:15,209 --> 00:41:17,294
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ?
407
00:41:17,378 --> 00:41:19,713
ಅವಳು ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಳು.
408
00:41:19,797 --> 00:41:22,883
ನೀವು ಮೇಗನ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ?
409
00:41:22,967 --> 00:41:24,885
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
410
00:41:24,969 --> 00:41:27,846
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಲಿಖಿತ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ
411
00:41:27,972 --> 00:41:29,640
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.
412
00:41:29,723 --> 00:41:33,102
ಈ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೀರಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.
413
00:41:33,185 --> 00:41:36,522
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
414
00:41:36,605 --> 00:41:41,151
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣಗಳಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿಂದ
415
00:41:41,235 --> 00:41:44,738
ಮಿಸ್ಕಾಟೋನಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದವರು ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು
ಈ ಯಾವುದೇ ಅನಧಿಕೃತ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
416
00:41:44,822 --> 00:41:46,699
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳು
ಒತ್ತಬಹುದು.
417
00:41:46,782 --> 00:41:50,411
ನೀವು, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
418
00:41:52,663 --> 00:41:55,499
ನನ್ನ ಸಾಲ?
419
00:41:55,582 --> 00:41:57,876
ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
420
00:41:58,002 --> 00:42:00,421
ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ,
ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
421
00:42:00,504 --> 00:42:03,882
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
422
00:42:04,008 --> 00:42:06,176
ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ
ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಣದ.
423
00:42:06,260 --> 00:42:09,054
ಈಗಿನಂತೆ, ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
424
00:42:10,514 --> 00:42:12,182
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದೇ?
425
00:42:12,266 --> 00:42:14,518
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ.
426
00:42:15,561 --> 00:42:18,147
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ ಕೇನ್.
427
00:42:26,739 --> 00:42:28,657
ಮೆಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
428
00:42:29,700 --> 00:42:31,201
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
429
00:42:31,285 --> 00:42:34,288
ಅದೆಲ್ಲ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
430
00:45:18,554 --> 00:45:20,973
- ಓಹ್, ಅವರು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
431
00:45:30,440 --> 00:45:33,277
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಊಟವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
432
00:45:33,360 --> 00:45:35,612
ಹೌದು, ಒಂದು ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು
ಅರ್ಧದಿಂದ ಓಡಿಹೋಯಿತು.
433
00:45:35,696 --> 00:45:37,072
ಓಹ್!
434
00:45:37,155 --> 00:45:39,449
ನಾನು ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
435
00:45:39,575 --> 00:45:42,077
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಬಹುದು
ಕೆಲವು ಕಾಫಿ.
436
00:45:42,160 --> 00:45:43,662
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
437
00:45:52,879 --> 00:45:54,631
ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು?
438
00:45:54,715 --> 00:45:56,592
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
439
00:46:09,521 --> 00:46:10,939
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ...
440
00:46:11,023 --> 00:46:12,941
ಓಹ್, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
441
00:46:13,025 --> 00:46:14,776
ನಮಗೆ ಎಂಬಾಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?
442
00:46:14,860 --> 00:46:17,362
ಹೋಗೋಣ.
443
00:46:35,547 --> 00:46:38,175
ಸುಟ್ಟ ಬಲಿಪಶು.
444
00:46:42,763 --> 00:46:44,765
- ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡು ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಓ.
445
00:46:49,519 --> 00:46:51,647
ಶಾಟ್ಗನ್ನಿಂದ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
446
00:46:53,815 --> 00:46:55,817
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಕೊಳೆತಿದ್ದಾನೆ.
447
00:46:58,487 --> 00:47:00,656
- ದುರುಪಯೋಗ.
- ಶಿಟ್.
448
00:47:01,865 --> 00:47:03,659
ಹೋಗೋಣ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು.
449
00:47:03,742 --> 00:47:05,452
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
450
00:47:10,290 --> 00:47:13,126
ಹೌದು, ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
451
00:47:13,210 --> 00:47:14,961
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
452
00:47:15,045 --> 00:47:17,381
ಅವರು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಬೇಗ ಬಂದರು.
453
00:47:17,464 --> 00:47:19,800
ಜಾನ್ ಡೋ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇವಲ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದ.
454
00:47:19,883 --> 00:47:22,678
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
455
00:47:23,929 --> 00:47:25,389
ಏಕೆ "ಬಹುತೇಕ"?
456
00:47:25,472 --> 00:47:27,474
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು.
457
00:47:27,557 --> 00:47:28,558
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
458
00:47:28,684 --> 00:47:30,686
ಇಲ್ಲ! ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
459
00:47:30,769 --> 00:47:32,604
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
460
00:47:32,688 --> 00:47:35,107
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.
461
00:47:35,190 --> 00:47:36,775
ಅವನು ಸತ್ತು ತಾಸುಗಳಾಗಿವೆ.
462
00:47:36,858 --> 00:47:40,153
ಮರು-ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ
ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
463
00:47:42,781 --> 00:47:44,783
ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
464
00:47:45,867 --> 00:47:47,869
ಡ್ಯಾಮ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
465
00:47:51,123 --> 00:47:53,125
ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿ.
466
00:47:54,960 --> 00:47:56,878
ಅಕ್ಟೋಬರ್...
467
00:47:56,962 --> 00:47:59,005
ಹತ್ತನೇ.
468
00:47:59,089 --> 00:48:01,550
- ವಿಷಯ: ಪುರುಷ.
- ವಯಸ್ಸು?
469
00:48:02,634 --> 00:48:05,804
ವಯಸ್ಸು, ಇಪ್ಪತ್ತರ ಆರಂಭ.
470
00:48:05,887 --> 00:48:08,890
- ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ?
- ಯಾವುದೇ ವಿರೂಪಗಳಿಲ್ಲ.
471
00:48:08,974 --> 00:48:12,602
ಒಳಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೈಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ.
472
00:48:14,938 --> 00:48:17,733
ಸಾವಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣ...
473
00:48:20,444 --> 00:48:22,446
ಏನು?
474
00:48:22,529 --> 00:48:27,117
ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯ.
475
00:48:29,327 --> 00:48:32,539
ಸಮಯ, 10:33 PM.
476
00:48:32,622 --> 00:48:35,459
10:33 PM.
477
00:48:38,086 --> 00:48:40,088
15 ಸಿಸಿಗಳು.
478
00:48:42,132 --> 00:48:44,593
15 ಸಿಸಿಯ ಕಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
479
00:48:53,101 --> 00:48:54,895
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
480
00:48:54,978 --> 00:48:57,856
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ! ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ.
481
00:48:57,939 --> 00:48:59,357
ಒಳ್ಳೆಯವರು!
482
00:48:59,441 --> 00:49:02,694
ಡಾ. ಹ್ಯಾರೋಡ್, ಶ್ರೀ ಕೇನ್ ಲೂಸ್ ಆಗಿದೆ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?
483
00:49:02,778 --> 00:49:04,696
ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್.
484
00:49:04,780 --> 00:49:07,699
ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಡಾ. ರಿಲೆ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು,
485
00:49:07,783 --> 00:49:10,702
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ತೆಗೆಯಲು
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ!
486
00:49:10,786 --> 00:49:14,206
ಡಾ
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತುರ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ.
487
00:49:14,289 --> 00:49:17,584
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
488
00:49:17,667 --> 00:49:18,960
ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು.
489
00:49:22,798 --> 00:49:24,674
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
490
00:49:26,968 --> 00:49:29,721
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು
ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
491
00:49:40,816 --> 00:49:43,902
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
492
00:49:43,985 --> 00:49:44,986
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
493
00:49:45,070 --> 00:49:48,240
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಮಾನವ ಡೋಸೇಜ್
ಅಂಶ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
494
00:49:48,323 --> 00:49:50,951
ಡೋಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು,
20 ಸಿಸಿ ಕಾರಕ.
495
00:49:51,034 --> 00:49:52,869
- ಹರ್ಬರ್ಟ್, ಹೋಗೋಣ!
- ಇಲ್ಲ!
496
00:50:18,770 --> 00:50:20,021
ಡ್ಯಾಮ್!
497
00:50:20,105 --> 00:50:23,108
ಪೇಜ್ ಮಿ. ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ
L ಲೆವೆಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಡೆಸ್ಕ್ಗೆ,
498
00:50:23,191 --> 00:50:26,319
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು.
499
00:50:26,403 --> 00:50:28,864
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ
500
00:50:28,905 --> 00:50:30,031
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವವರೆಗೆ!
- ಮೇಗನ್!
501
00:50:30,115 --> 00:50:31,116
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು,
502
00:50:31,199 --> 00:50:33,034
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
503
00:50:33,118 --> 00:50:35,036
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ ಹಾಲ್ಸಿ.
504
00:50:35,120 --> 00:50:37,581
ಶ್ರೀ ಕೇನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.
505
00:50:37,664 --> 00:50:39,499
ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ, ಅಪ್ಪಾ!
506
00:50:39,583 --> 00:50:42,586
ನಾವು ವಿಫಲರಾದೆವು.
507
00:50:42,669 --> 00:50:43,879
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
508
00:50:43,920 --> 00:50:45,463
ಅಂದರೆ, ಯಾರಾದರೂ
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ ಬರಬಹುದು!
509
00:50:45,547 --> 00:50:48,967
ಅವನು ವಿಫಲನಾದ! ನಾನಲ್ಲ!
510
00:50:49,050 --> 00:50:51,261
ಶ್ರೀ. ಕೇನ್, ಶ್ರೀ. ಡೇನಿಯಲ್ ಕೇನ್,
511
00:50:51,344 --> 00:50:54,431
ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಭದ್ರತಾ ಡೆಸ್ಕ್, ಮಟ್ಟ Lಗೆ
512
00:50:55,432 --> 00:50:56,725
ಓ ದೇವರೇ.
513
00:50:56,808 --> 00:50:58,476
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
514
00:50:59,603 --> 00:51:02,022
- ಹೋಗೋಣ!
- ಸರಿ!
515
00:51:20,749 --> 00:51:23,168
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
516
00:51:26,713 --> 00:51:28,381
ನಿಲ್ಲಿಸು!
517
00:51:32,302 --> 00:51:33,678
ಅದು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿತು.
518
00:51:42,562 --> 00:51:44,147
ಕೇನ್?
519
00:51:46,191 --> 00:51:47,984
ಕೇನ್?
520
00:51:50,236 --> 00:51:52,155
ಕೇನ್, ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
521
00:51:53,156 --> 00:51:56,242
ಸಹಾಯ!
522
00:51:56,326 --> 00:51:57,661
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!
523
00:51:57,744 --> 00:52:00,580
ವೆಸ್ಟ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
524
00:52:00,664 --> 00:52:01,831
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ!
525
00:52:25,271 --> 00:52:27,065
ಇಲ್ಲ!
526
00:52:34,239 --> 00:52:36,241
ಬಿಡು!
527
00:52:49,254 --> 00:52:51,006
ನಿಲ್ಲಿಸು!
528
00:52:51,089 --> 00:52:52,257
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
529
00:52:53,258 --> 00:52:56,344
ಡಾನ್... ಔಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್.
530
00:53:26,291 --> 00:53:29,210
ಬನ್ನಿ.
531
00:53:29,294 --> 00:53:31,296
ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
532
00:53:32,881 --> 00:53:35,842
- ಹರ್ಬರ್ಟ್... ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
533
00:53:35,925 --> 00:53:38,511
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದನು.
ಇದು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
534
00:53:38,595 --> 00:53:41,514
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಕೇಳಿದನು.
535
00:53:42,515 --> 00:53:44,601
ಹರ್ಬರ್ಟ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
536
00:53:44,684 --> 00:53:46,144
ನರಕ, ನೀವು ಸರಿ ಇರಬಹುದು.
537
00:53:46,227 --> 00:53:47,353
ಇದು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಕಾಲ ಸತ್ತಿದೆ.
538
00:53:47,437 --> 00:53:50,065
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಜಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ!
539
00:53:50,106 --> 00:53:53,068
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬನ್ನಿ!
540
00:53:53,109 --> 00:53:55,236
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
541
00:53:55,320 --> 00:53:56,404
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
542
00:53:56,488 --> 00:53:58,823
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೈ ಕೊಡು?
543
00:53:58,907 --> 00:54:01,367
ಈಗ, ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು
ಪ್ರಯೋಗ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
544
00:54:01,451 --> 00:54:02,786
ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
545
00:54:02,869 --> 00:54:05,246
ಆದರೆ ಇದು ತಾಜಾ ದೇಹ
ನಾವು ಅಡ್ಡ ಬರಬಹುದು ಎಂದು
546
00:54:05,330 --> 00:54:06,498
ಒಬ್ಬರನ್ನು ನಾವೇ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
547
00:54:06,581 --> 00:54:08,917
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನಮಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
548
00:54:09,000 --> 00:54:11,002
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುವೆಯಾ?
549
00:54:12,962 --> 00:54:16,674
ಡಾನ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.
550
00:54:30,313 --> 00:54:31,898
ಸರಿ.
551
00:54:39,739 --> 00:54:41,866
ಈಗ, ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
552
00:54:43,326 --> 00:54:44,828
ನನ್ನ ಸೀರಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
553
00:54:48,540 --> 00:54:50,416
ಇದು ಒಂದು ಕನಸು.
554
00:54:50,500 --> 00:54:52,585
ಕಾದಂಬರಿ.
555
00:54:53,586 --> 00:54:55,380
ಇಲ್ಲಿ. ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ಮಾಡಿ.
556
00:54:57,507 --> 00:55:00,051
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
557
00:55:00,135 --> 00:55:05,932
ಒಡೆಯಲಾಗದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಒಂದು
ಮನುಷ್ಯನ ಕೆಲವು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು.
558
00:55:08,017 --> 00:55:10,019
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವದು.
559
00:55:11,146 --> 00:55:14,941
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.
560
00:55:15,024 --> 00:55:16,901
ಬರುತ್ತಿದೆ.
561
00:55:45,722 --> 00:55:47,765
12 ಸಿಸಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
562
00:55:47,849 --> 00:55:52,437
ಡೋಸೇಜ್ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ವಿಷಯದ ತಾಜಾತನಕ್ಕೆ.
563
00:56:06,451 --> 00:56:11,915
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
564
00:56:11,998 --> 00:56:14,250
ಬನ್ನಿ.
565
00:56:14,334 --> 00:56:18,046
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
566
00:56:18,129 --> 00:56:22,217
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!
567
00:56:22,258 --> 00:56:23,760
17 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
568
00:56:23,843 --> 00:56:26,262
17 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರು-ಅನಿಮೇಷನ್!
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿತು!
569
00:56:26,346 --> 00:56:28,556
ಡಾಕ್ಟರ್. ಡಾ. ಹಾಲ್ಸೆ,
570
00:56:28,640 --> 00:56:32,227
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು.
571
00:56:32,268 --> 00:56:33,394
ವೈದ್ಯರೇ?
572
00:56:33,478 --> 00:56:35,230
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
573
00:56:58,544 --> 00:57:00,421
ಅಪ್ಪಾ?
574
00:57:00,505 --> 00:57:02,131
ಡಾನ್?
575
00:57:02,257 --> 00:57:03,675
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಚ್.
576
00:57:03,758 --> 00:57:07,428
ಮೇಗನ್... ಮೆಗ್?
577
00:57:09,305 --> 00:57:13,977
ಡಾನ್, ಅದು ಏನು,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
578
00:57:17,897 --> 00:57:22,527
ಡಾನ್, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ರೆಕಾರ್ಡರ್!
579
00:57:25,196 --> 00:57:26,656
ಇಲ್ಲ!
580
00:57:26,739 --> 00:57:28,533
ಅಪ್ಪಾ!
581
00:57:28,616 --> 00:57:29,701
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ!
582
00:57:29,784 --> 00:57:31,494
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಮೆಗ್, ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ!
583
00:57:31,577 --> 00:57:32,495
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
584
00:57:32,578 --> 00:57:34,455
ಡಾನ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
585
00:57:34,539 --> 00:57:36,332
ಅದು ಯಾರು?
586
00:57:38,293 --> 00:57:42,171
ಅದು ಡೀನ್ ಹಾಲ್ಸೆ ಸರ್.
587
00:57:42,297 --> 00:57:45,300
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಶ್ರೀ ಕೇನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,
588
00:57:45,341 --> 00:57:48,303
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಹಾಲ್ಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
589
00:57:48,386 --> 00:57:51,306
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರೇಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಬದಲಿಗೆ ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ.
590
00:57:51,389 --> 00:57:52,807
ಇಲ್ಲ!
591
00:57:52,890 --> 00:57:55,351
ಅವರು ಕೇವಲ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು!
592
00:57:55,435 --> 00:57:56,394
ಅಪ್ಪಾ!
593
00:57:56,477 --> 00:57:57,437
ಮೆಗ್. ಏನಾಯಿತು?
594
00:57:57,520 --> 00:57:58,604
ಅಲ್ಲಿರುವವರು ಯಾರು?
595
00:57:58,688 --> 00:58:00,481
ಕೇವಲ ಶವ.
596
00:58:00,565 --> 00:58:03,985
ನೀವು ನೋಡಿ, ಹಾಲ್ಸಿ ಒಳಗೆ ಬಂದರು,
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
597
00:58:04,068 --> 00:58:07,363
ಮತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ, ಹುಚ್ಚ ಹೋದರು.
598
00:58:07,447 --> 00:58:08,865
ಡೀನ್ ಹಾಲ್ಸೆ?
599
00:58:08,948 --> 00:58:09,907
ಡೀನ್ ಹಾಲ್ಸೆ!
600
00:58:09,991 --> 00:58:10,908
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!
601
00:58:10,992 --> 00:58:12,785
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
602
00:58:12,869 --> 00:58:14,579
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ!
603
00:58:26,591 --> 00:58:31,179
ಶಾಕ್... ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
604
01:01:33,829 --> 01:01:37,291
ಅಪ್ಪಾ.
605
01:01:37,375 --> 01:01:39,835
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
606
01:01:39,919 --> 01:01:44,548
ಅದು ಏಕಮುಖ ಕನ್ನಡಿ.
607
01:01:44,632 --> 01:01:48,636
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್?
608
01:01:48,719 --> 01:01:49,804
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಆಗುತ್ತಾನಾ...
609
01:01:49,887 --> 01:01:52,556
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು,
610
01:01:52,640 --> 01:01:58,396
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಚೇತರಿಕೆಯ ಕೋರ್ಸ್.
611
01:01:58,437 --> 01:02:01,190
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು,
612
01:02:01,273 --> 01:02:05,403
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೋಧನಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
613
01:02:05,444 --> 01:02:08,406
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ,
ಡಾ. ಹಿಲ್?
614
01:02:08,447 --> 01:02:13,119
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು,
615
01:02:13,202 --> 01:02:18,416
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿದೆ.
616
01:02:18,457 --> 01:02:21,669
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ.
617
01:02:25,214 --> 01:02:28,592
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
618
01:02:39,937 --> 01:02:43,649
ನಾನು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲ ಮುಂಭಾಗದ ಹಾಲೆ.
619
01:02:43,732 --> 01:02:45,609
ನಾನು ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ...
620
01:02:45,693 --> 01:02:48,612
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
621
01:02:48,696 --> 01:02:51,949
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
622
01:03:12,845 --> 01:03:15,639
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾಕ್ಟರ್.
623
01:03:15,723 --> 01:03:18,726
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ.
624
01:03:18,809 --> 01:03:21,395
ಸಂ.
625
01:03:21,479 --> 01:03:25,691
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು
ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
626
01:03:37,774 --> 01:03:42,946
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬರಬಹುದು.
627
01:03:46,158 --> 01:03:49,495
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
628
01:03:53,123 --> 01:03:57,002
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
629
01:04:05,844 --> 01:04:08,222
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನ, ವೈದ್ಯರು,
630
01:04:08,305 --> 01:04:11,767
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.
631
01:06:02,633 --> 01:06:05,010
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
632
01:06:05,094 --> 01:06:07,596
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
633
01:06:07,680 --> 01:06:11,767
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
634
01:06:11,850 --> 01:06:16,188
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
635
01:06:16,272 --> 01:06:20,818
ನೀವು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ?
636
01:06:20,901 --> 01:06:25,281
ಅದು... ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
637
01:06:25,322 --> 01:06:28,867
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
638
01:06:28,951 --> 01:06:31,328
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
639
01:06:38,419 --> 01:06:39,962
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
640
01:06:44,466 --> 01:06:47,469
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
641
01:06:47,553 --> 01:06:51,849
ಸಂ.ಸಂ.
642
01:06:51,932 --> 01:06:55,436
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು,
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲ!
643
01:06:55,519 --> 01:06:57,479
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮೆಗ್.
644
01:06:57,563 --> 01:06:59,106
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
645
01:06:59,189 --> 01:07:02,318
ಸಂ.
646
01:07:05,738 --> 01:07:11,327
ಅಪ್ಪಾ. ಅಪ್ಪಾ.
647
01:07:14,872 --> 01:07:18,334
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೆಗ್, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
648
01:07:30,637 --> 01:07:33,098
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್.
649
01:07:37,853 --> 01:07:40,105
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
650
01:07:40,189 --> 01:07:43,192
ಹಾಲ್ಸಿ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೃದಯ ಫೈಬ್ರಿಲೇಟೆಡ್.
651
01:07:43,275 --> 01:07:44,610
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
652
01:07:44,693 --> 01:07:46,362
ಅವನ ನಾಡಿ ಏಕೆ ಏರುಪೇರಾಗಿದೆ.
653
01:07:46,445 --> 01:07:48,530
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
654
01:07:48,614 --> 01:07:50,866
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
655
01:07:50,949 --> 01:07:52,368
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು ಡಾಕ್ಟರ್.
656
01:07:52,409 --> 01:07:57,164
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಾಗ
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
657
01:08:03,629 --> 01:08:07,383
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
658
01:08:07,424 --> 01:08:12,763
ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
659
01:08:15,015 --> 01:08:16,934
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
660
01:08:17,017 --> 01:08:21,146
ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.
661
01:08:21,230 --> 01:08:24,191
ನಾವು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
662
01:08:27,653 --> 01:08:31,407
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
663
01:08:31,490 --> 01:08:35,285
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸತ್ತ ಜೀವನದ ನೋಟವನ್ನು.
664
01:08:35,411 --> 01:08:37,579
ಓಹ್, ಇದು ನೋಟವಲ್ಲ
ಜೀವನದ, ಇದು ಜೀವನ.
665
01:08:37,663 --> 01:08:41,917
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಲ್ಲ,
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
666
01:08:42,000 --> 01:08:45,504
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ...
667
01:08:45,587 --> 01:08:47,673
ಅಥವಾ ಕೊಲೆಗಾರ.
668
01:08:51,079 --> 01:08:54,332
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...
669
01:08:54,415 --> 01:08:57,085
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
670
01:09:29,526 --> 01:09:32,821
ಚತುರ, ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಟ್.
671
01:09:32,905 --> 01:09:38,160
ಆ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖನ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆ
ಗ್ರುಬರ್ ಅವರ ಕೆಲಸ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ...
672
01:09:38,243 --> 01:09:39,286
ಅದ್ಭುತ.
673
01:11:44,099 --> 01:11:45,892
ಡಾ. ಹಿಲ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?
674
01:11:45,975 --> 01:11:47,268
ಹೌದು.
675
01:11:47,352 --> 01:11:50,980
ಅವರು ಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
676
01:11:51,106 --> 01:11:53,316
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
677
01:11:53,399 --> 01:11:56,528
ನಂತರ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
678
01:11:56,611 --> 01:11:59,781
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
679
01:11:59,864 --> 01:12:02,826
ನೋಡೋಣ...
680
01:12:02,909 --> 01:12:06,287
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಸ ಸೀರಮ್?
681
01:12:09,249 --> 01:12:11,167
ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕಿನ ಅಂಗಾಂಶ.
682
01:12:16,131 --> 01:12:20,176
ಕಾರಕ.
683
01:12:43,199 --> 01:12:45,410
ಭವ್ಯವಾದ.
684
01:13:03,386 --> 01:13:06,806
ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್.
685
01:13:06,890 --> 01:13:11,352
ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ.
686
01:13:22,322 --> 01:13:24,824
ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
687
01:14:10,662 --> 01:14:13,498
ಹೌದು.
688
01:14:17,168 --> 01:14:20,004
ಭಾಗಗಳು.
689
01:14:20,088 --> 01:14:25,260
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
690
01:15:14,809 --> 01:15:19,564
ವೆಸ್ಸ್ಸ್ಸ್ಸ್ಟ್
691
01:15:22,734 --> 01:15:24,819
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.
692
01:15:24,902 --> 01:15:27,488
ಇದು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್.
693
01:15:27,572 --> 01:15:28,740
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
694
01:15:28,823 --> 01:15:32,744
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
695
01:15:32,827 --> 01:15:36,331
Yooooooou.
696
01:15:36,372 --> 01:15:37,498
"ನೀವು."
697
01:15:37,582 --> 01:15:43,338
ಬಾಸ್ಸ್ಟಾರ್ಡ್
698
01:17:20,101 --> 01:17:21,185
ಡಾನ್!
699
01:17:21,269 --> 01:17:24,480
ಓ ದೇವರೇ, ಯಾವ ಬೆಟ್ಟವಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
700
01:17:29,694 --> 01:17:33,990
ಲೇಸರ್ ಡ್ರಿಲ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
701
01:17:34,073 --> 01:17:35,700
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಲೋಬೋಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
702
01:18:21,245 --> 01:18:24,499
ಅಷ್ಟೇ.
703
01:18:24,582 --> 01:18:27,752
ನನ್ನ ಕೆಲಸ! ನನ್ನ ಕೆಲಸ!
704
01:18:27,835 --> 01:18:28,794
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
705
01:18:28,878 --> 01:18:31,631
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗಿದೆ.
706
01:18:31,714 --> 01:18:33,674
ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ.
707
01:18:33,758 --> 01:18:35,259
ಅವನು ನನ್ನ ಸೀರಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು!
708
01:18:35,343 --> 01:18:36,677
ಯಾವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನನಗೆ ಮಹಡಿ ಇದೆ.
709
01:18:36,761 --> 01:18:38,179
WHO?
710
01:18:38,262 --> 01:18:39,597
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
711
01:18:39,680 --> 01:18:41,057
ಬೆಟ್ಟ.
712
01:18:41,140 --> 01:18:44,101
ಹಿಲ್ ನನ್ನ ಸೀರಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು!
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು! ಎಲ್ಲವೂ.
713
01:18:44,185 --> 01:18:45,186
ಹರ್ಬರ್ಟ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
714
01:18:45,269 --> 01:18:47,438
- ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
715
01:18:47,522 --> 01:18:49,690
ಏನು?
716
01:18:49,774 --> 01:18:53,528
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
717
01:18:53,611 --> 01:18:57,823
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಹರ್ಬರ್ಟ್.
718
01:18:57,907 --> 01:18:59,075
ಇದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು!
719
01:18:59,158 --> 01:19:00,701
ನೋಡಿ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು, ಡಾನ್.
720
01:19:00,785 --> 01:19:01,702
ಸಾಕು ಸಾಕು!
721
01:19:01,786 --> 01:19:03,412
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು!
722
01:19:13,798 --> 01:19:17,552
ಓಹ್. ಓಹ್.
723
01:19:17,635 --> 01:19:19,262
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಮಾಡಿದನು
ಇದು ಹಾಲ್ಸಿಗೆ.
724
01:19:19,345 --> 01:19:20,596
ಏನು? ನೀವು ಹಾಲ್ಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
725
01:19:20,680 --> 01:19:23,849
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಲೋಬೋಟೊಮೈಸ್ ಮಾಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ
726
01:19:23,933 --> 01:19:26,185
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಯಾರೋ ಏನಾಯಿತು.
727
01:19:26,269 --> 01:19:28,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
728
01:19:28,604 --> 01:19:30,314
- ಹೌದು.
- ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
729
01:19:30,398 --> 01:19:31,941
ನಾನು ಮೆಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
730
01:19:32,024 --> 01:19:33,901
ಮೆಗ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
731
01:19:33,985 --> 01:19:35,319
ಹಿಲ್ ಈ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
732
01:19:35,403 --> 01:19:37,905
ಇದು ಕರವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು.
733
01:19:37,989 --> 01:19:40,449
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮನೋವಿಕೃತ ಅಗತ್ಯ.
734
01:21:18,673 --> 01:21:21,676
ಹೌದು.
735
01:21:35,940 --> 01:21:38,859
ಅಲನ್.
736
01:21:45,157 --> 01:21:48,744
ಅಲನ್.
737
01:22:18,816 --> 01:22:22,862
ಓ... ಹೌದು...
738
01:22:24,321 --> 01:22:26,449
ಅಲನ್.
739
01:22:28,743 --> 01:22:33,748
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಸಮಯ...
740
01:22:33,831 --> 01:22:37,543
ಈಗ ಹೊರಬರಲು.
741
01:23:38,117 --> 01:23:40,077
ಡಾಕ್ಟರ್ ಹಿಲ್ ನೀವೇನಾ?
742
01:23:40,161 --> 01:23:41,454
ಖಂಡಿತ ಅದು ನಾನೇ.
743
01:23:54,008 --> 01:23:56,093
ವಿರಾಮದ ಸಮಯ.
744
01:24:24,956 --> 01:24:28,835
ಅದು... ಉತ್ತಮ.
745
01:25:15,214 --> 01:25:18,885
ಮೆಗ್? ಮೆಗ್!
746
01:25:18,968 --> 01:25:22,346
ಡಾನ್? ಡಾನ್...
747
01:25:22,430 --> 01:25:25,933
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಅದು ಏನು?
748
01:25:26,017 --> 01:25:28,019
ಏನು ವಿಷಯ?
749
01:25:28,102 --> 01:25:31,756
ಸರಿ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
750
01:25:31,956 --> 01:25:34,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
751
01:25:35,502 --> 01:25:37,754
ಏಕೆ?
752
01:25:37,837 --> 01:25:42,550
ಎಲ್...ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.
753
01:25:45,595 --> 01:25:47,764
ನಾನು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
754
01:25:51,434 --> 01:25:53,853
ಇದು ಕೇವಲ...
755
01:25:53,937 --> 01:25:55,522
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
756
01:25:58,191 --> 01:26:00,610
ನೀನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
757
01:26:02,987 --> 01:26:05,865
ಬೇರೆ ಶಾಲೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ.
758
01:26:05,949 --> 01:26:07,951
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
759
01:26:10,703 --> 01:26:12,914
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
760
01:26:15,833 --> 01:26:16,876
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ.
761
01:26:20,964 --> 01:26:23,716
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.
762
01:26:23,800 --> 01:26:25,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
763
01:26:29,264 --> 01:26:32,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬಯಸಿದ್ದೆ.
764
01:26:37,438 --> 01:26:39,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
765
01:26:41,818 --> 01:26:43,403
ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪಾ!
766
01:26:43,486 --> 01:26:47,824
ಡಾ. ಹಾಲ್ಸೆ.
767
01:26:47,907 --> 01:26:49,742
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ!
768
01:26:53,580 --> 01:26:55,957
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ!
769
01:26:56,040 --> 01:26:58,334
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!
770
01:27:12,432 --> 01:27:14,350
ಬಾಗಿಲು.
771
01:27:55,892 --> 01:27:58,519
ಓಹ್... ಹೌದು.
772
01:28:44,691 --> 01:28:49,696
ಡಾನ್? ಡಾನ್?
773
01:28:49,779 --> 01:28:51,864
ಡಾನ್?
774
01:28:51,948 --> 01:28:54,701
ಬನ್ನಿ.
775
01:28:57,161 --> 01:28:59,247
ಓಹ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
776
01:28:59,330 --> 01:29:01,708
ಮೆಗ್!
777
01:29:01,791 --> 01:29:03,000
ಓ ದೇವರೇ.
778
01:29:03,084 --> 01:29:04,502
ಎಲ್ಲಿ, ಹರ್ಬರ್ಟ್?
779
01:29:04,585 --> 01:29:07,380
ನಾನು ಊಹಿಸುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?
780
01:29:07,463 --> 01:29:08,715
ಹೋಗೋಣ.
781
01:29:14,637 --> 01:29:16,637
ಓ... ಮೆಗ್.
782
01:29:58,765 --> 01:30:01,476
ನಾನು... ಯಾವಾಗಲೂ...
783
01:30:02,477 --> 01:30:06,063
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.
784
01:30:08,691 --> 01:30:12,820
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
785
01:30:20,870 --> 01:30:23,915
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
786
01:30:30,880 --> 01:30:32,715
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
787
01:30:35,259 --> 01:30:37,011
ದಯವಿಟ್ಟು!
788
01:30:37,094 --> 01:30:39,096
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
789
01:30:39,180 --> 01:30:40,807
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
790
01:30:40,848 --> 01:30:44,310
ಅಷ್ಟೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೆಗ್ ...
791
01:30:44,393 --> 01:30:47,063
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹ!
792
01:30:50,191 --> 01:30:54,821
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!
793
01:30:56,072 --> 01:30:57,824
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಡಾ. ಹಿಲ್...
794
01:30:57,907 --> 01:31:01,577
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ.
795
01:31:01,661 --> 01:31:04,163
ನೀವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ,
796
01:31:04,247 --> 01:31:07,500
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗುಳ್ಳೆ-ತಲೆಯ ಕೋಡ್ನೊಂದಿಗೆ,
797
01:31:07,583 --> 01:31:10,378
ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
798
01:31:10,461 --> 01:31:13,714
ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಟ್.
799
01:31:13,840 --> 01:31:16,968
ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
800
01:31:18,469 --> 01:31:23,474
ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
801
01:31:23,558 --> 01:31:25,852
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ.
802
01:31:25,935 --> 01:31:27,562
ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮಾತನಾಡುವ ತಲೆ?
803
01:31:27,645 --> 01:31:29,438
ಸೈಡ್ಶೋನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ.
804
01:31:29,522 --> 01:31:31,858
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
805
01:31:31,941 --> 01:31:36,320
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವಕ
806
01:31:38,072 --> 01:31:42,785
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ತಪ್ಪು,
807
01:31:42,869 --> 01:31:46,747
ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
808
01:31:47,748 --> 01:31:50,918
ಓಹ್... ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
809
01:31:51,002 --> 01:31:55,172
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.
810
01:32:12,231 --> 01:32:14,150
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
811
01:32:34,253 --> 01:32:35,421
ಸಾಕು!
812
01:32:49,268 --> 01:32:53,272
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್!
813
01:32:53,356 --> 01:32:55,483
ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ,
814
01:32:55,566 --> 01:32:58,402
ಲೇಸರ್ ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಡ್ರಿಲ್.
815
01:32:58,486 --> 01:33:02,573
ಇದು ಹೊಸದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಲೋಬೋಟಮಿ ತಂತ್ರ,
816
01:33:03,574 --> 01:33:07,620
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
817
01:33:07,703 --> 01:33:09,789
ಮಾನವ ಇಚ್ಛೆಯ.
818
01:33:09,872 --> 01:33:12,875
ಮರು-ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವಿಷಯಗಳು
819
01:33:12,959 --> 01:33:16,087
ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
820
01:33:16,170 --> 01:33:19,966
ಅವರು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ!
821
01:33:20,049 --> 01:33:23,302
ಅಧಿಕಾರದ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
822
01:33:25,805 --> 01:33:27,682
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.
823
01:33:32,228 --> 01:33:33,396
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
824
01:33:33,479 --> 01:33:35,731
ಇದು ಮೇಗನ್, ಮೇಗನ್!
825
01:33:35,815 --> 01:33:39,735
- ಹಿಲ್, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
- ನಂತರ ನಾನು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
826
01:33:41,737 --> 01:33:44,115
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
827
01:34:47,303 --> 01:34:48,387
ಮೆಗ್, ಬನ್ನಿ!
828
01:34:48,471 --> 01:34:50,222
ಹೋಗೋಣ! ಬನ್ನಿ!
829
01:34:50,306 --> 01:34:51,223
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
830
01:34:51,307 --> 01:34:52,975
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!
831
01:34:53,059 --> 01:34:55,394
ಮೇಗನ್, ಇಲ್ಲ!
832
01:34:55,478 --> 01:34:58,939
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ!
833
01:34:59,065 --> 01:35:01,275
- ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪ್ರಮಾಣ!
- ಇಲ್ಲ!
834
01:35:53,786 --> 01:35:57,206
ಹರ್ಬರ್ಟ್!
835
01:36:15,474 --> 01:36:18,394
ನೋಡು!
836
01:36:25,192 --> 01:36:27,945
ಅಪ್ಪಾ!
837
01:36:37,413 --> 01:36:38,414
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.
838
01:36:40,416 --> 01:36:42,418
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು!
839
01:36:45,754 --> 01:36:47,798
ಹೋಗೋಣ.
840
01:37:16,202 --> 01:37:18,204
ಬನ್ನಿ!
841
01:38:28,524 --> 01:38:29,650
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಮೇಗನ್!
842
01:38:29,733 --> 01:38:30,693
ಅವಳನ್ನು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
843
01:38:30,776 --> 01:38:33,153
ಅವಳನ್ನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ!
844
01:38:36,991 --> 01:38:40,452
ತ್ವರೆ, ಆತುರ,
ಅವಳ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
845
01:38:40,536 --> 01:38:43,122
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
846
01:38:43,205 --> 01:38:44,331
ಏರ್ ಆನ್.
847
01:38:51,380 --> 01:38:53,090
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೇಸ್ಟ್ ನೀಡಿ!
848
01:38:53,173 --> 01:38:54,383
ಮೂರು ರಂದು.
849
01:38:56,885 --> 01:38:57,886
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ.
850
01:38:57,970 --> 01:39:00,848
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
851
01:39:04,226 --> 01:39:05,894
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
852
01:39:06,895 --> 01:39:08,480
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು.
853
01:39:11,442 --> 01:39:13,319
ಶ್ವಾಸನಾಳವು ಮುರಿದಿದೆ.
854
01:39:13,360 --> 01:39:14,695
ಅವಳು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
855
01:39:14,778 --> 01:39:17,239
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
856
01:39:21,702 --> 01:39:25,581
ಕೇನ್... ಕೈನ್.
857
01:41:04,763 --> 01:41:06,432
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.